Institutionen

Allmän information Undervisning Forskning Personal Kontaktuppgifter Humanistiska fakulteten Vasa universitet

Studier

Antagning Ansökningsguide Studiehandbok Pro gradu- avhandlingar Licentiatavhandlingar Doktorsavhandlingar

Länkar

Personalens forskningsverksamhet (CRIS) Cimo: Nordisk kurs i finska språket och Finlands kultur Cimo: EILC-course Internationella enheten Högskolor i Finland Övriga länkar Vasa stad

Institutionen för modern finska och översättning

 

År 1968 grundades Vasa handelshögskola. Vid dåvarande Institutionen för språk gav man undervisning i finska språket i form av modersmålsstudier för blivande ekonomer och korrespondenter. När översättarutbildningen började vid Vasa högskola 1980 blev finska språket huvudämne för de svenskspråkiga FK-studerandena, och samtidigt inrättades en professur i modern finska. År 1991 ändrades högskolans namn till Vasa universitet, och när man 1992 övergick till fakultetsförvaltning tillkom också institutionen för finska språket. År 1993 blev även finska som modersmål huvudämne.  Året därpå (1994) ändrades namnet till Institutionen för modern finska och översättning. År 2001 blev finska som främmande språk institutionens tredje huvudämne.

Vid institutionen för modern finska och översättning kan man söka in till följande huvudämnen:

- modern finska som det andra inhemska språket, 15 nya studerande per år
- nykysuomi (finska som modersmål), 15 nya studerande per år
- Modern Finnish (finska som främmande språk) 2-3 studerande per år

Mer information

Undervisning

Inom såväl undervisning som forskning koncentrerar sig institutionen framför allt på moderna finskan. Vårt intresse gäller främst:

• översättning
• kontrastiv finska
• finska som andra/främmande språk
• finskt fackspråk
• tvåspråkig lexikografi (finska-svenska)

Forskning

Vid institutionen för modern finska och översättning är undervisning och forskning intimt förknippade med varandra. Vid institutionen pågår följande forskningsprojekt, vars forskningsresultat tillämpas direkt i undervisningen:

• Projektet för kontrastiv och översättningsvetenskaplig forskning
• Projektet finskt fackspråk
• Projektet idiom och kollokationer
• Projektet för språkinlärning och -testning
• Projektet för tvåspråkig lexikografi
  

Utöver dessa projekt har institutionens personal och postgraduala studerande många egna forskningsprojekt.

 

Personal

Prefekt: Birgitta Romppanen

• Personal 2004/2005

Kontaktuppgifter

Telefon: Fax: Adress: Besöksadress:

06-324 8153 06-324 8806 PL 700, 65101 Vaasa Universitetsstranden 10, IV vån. 65200 Vasa, Finland