English - Finnish Terms in Human Computer Interaction
| Human-Computer Interaction Man-Machine Interaction |
Ihminen - Tietokone Käyttöliittymä |
| Interaction |
Käyttöliittymä - Käyttö |
| Interface |
Rajapinta - Käyttöliittymä |
| User |
Käyttäjä |
| Visibility |
Näkyvyys |
| Affordance |
Ehdottavuus, edistäminen |
| Work Space |
Työtila |
| Modal |
Modaalinen, tilasta riippuva |
| Modeless |
Tilasta riippumaton |
| Dialogue Box |
Dialogi-ikkuna |
| Linear |
Lineaarinen |
| Hierarchical |
Hierarkkinne, Puumainen |
| Network |
Verkosto, Verkko |
| Encoding |
Koodaus |
| Response |
Vastaus, palaute, vaste |
| Attention |
Huomio, huomiokyky, huomion kiinnittäminen |
| Sensory |
Aisti |
| Sensory Store |
Aistimuisti, havaintomuisti |
| Short-term memory store |
Lyhytkestoinen muisti |
| Long-term memory store |
Pitkäkestoinen muisti |
| Perception |
Havaitseminen |
| Proximity |
Lähekkäisyys, vierekkyys |
| Similarity |
Samanlaisuus, samankaltaisuus |
| Closure |
Sulkeuma |
| Cintinuity |
jatkuvuus |
| Symmetry |
Symmetrisyys |
| Representation |
Esittäminen, Esitystapa |
| Spatial |
Paikallinen, paikkaan liittyvä |
| Cue |
Vihje, Ohje |
| Indicate |
Osoittaa |
| Warning |
Varoitus |
| Identify |
Tunnistaa |
| Manipulation |
Käsittely, toiminta |
| Container |
Säiliö |
| Icon |
Ikoni, kuvake |
| Recognition |
Havainto, havaitseminen, tunnistaminen |
| Recall |
Muistaminen, mieleen palauttaminen |
| Retrieve |
Noutaa, palauttaa |
| Mental model |
Mielikuva, hahmotus, malli |
| Metaphor |
Metafora, kielikuva, mielikuva, malli |