zurück zur Hauptseite

Werdegang:

1994-1999 Übersetzerstudium am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim

1997-1998 Erasmusstudium in Granada, Spanien (Übersetzen)

1999-2000 Lingua C-Sprachassistentin an der Pöllä Grundschule in Rautio, Finnland
1999-2000 Lehraufträge an verschiedenen Bildungseinrichtungen in Kalajoki und Ylivieska, Finnland

2000-2001 Erasmusstudium an der Universität Turku (Finnisch, Übersetzen, European Studies)

Frühjahr 2001 Praktikum in der Übersetzerabteilung des Europäischen Parlaments, Luxemburg

seit 2001 Dozentin für Deutsche Sprache an der Universität Vaasa

Lehre:

Deutsch: Konversationsübungen, Landeskunde, Übersetzen Finnisch/Schwedisch-Deutsch

Französisch: Aufbaukurs Französisch, Übersetzungs- und Schreibübungen Finnisch-Französisch

Forschungsgebiete:

Übersetzen, Rechtslinguistik

Projekte 2006-2007:

Fachorientiertes Schreiben: http://www.schreiben.uku.fi/

Theatergruppe Bühnenfieber: http://lipas.uwasa.fi/~buhnenfieber/

Deutsch-Blog: http://www.deutsch-blog-vaasa.blogspot.com/

Postadresse:

Universität Vaasa
Philosophische Fakultät
Sprachenzentrum
Postfach 700
65101 Vaasa
Tel. +358-(0)6-324 8708
Fax: + 358-(0)6-324 8131