Sanaston rakenne ja merkinnät
Sanaston rakenne ja merkinnät
Sanasto on tehty terminologisia menetelmiä ja periaatteita käyttäen, ja jokaisesta käsitteestä esitetään termi ja sen englanninkielinen vastine, määritelmä, huomautus ja käsitekaavio. Sanaston lopussa on aakkosellinen hakemisto suomeksi ja englanniksi. Sanaston termit, määritelmät ja huomautukset esitetään termitietueina, eli esimerkiksi:
1   0.1.1
2   aurinkoenergia
3   en solar energy
4   uusiutuvaa energiaa, jota saadaan suoraan auringon säteilystä
5             Auringon säteilyenergiaa voidaan hyödyntää aurinkolämpönä ja aurinkosähkönä.
Termitietue sisältää tietueen numeron (1), käsitteen suomenkielisen termin ja mahdolliset synonyymit (2), englanninkielisen termivastineen (3), käsitteen märitelmän (4) sekä määritelmää täydentävän huomautuksen (5).
Mahdolliset synonyymit erotetaan ensisijaisesta termistä puolipisteellä, ja kursivoinnilla viitataan siihen, että käsite on määritelty sanastossa muualla. Määritelmät on laadittu termityössä käytettyjen periaatteiden mukaisesti, ja ne sisältävät vähimmäismäärän tietoa käsitteestä sen erottamiseksi muista lähikäsitteistä.
Sanastossani esiintyy kahdenlaisia käsitesuhteita, jotka esitän käsitekaavioina. Esiintyvät käsitesuhteet ovat koostumussuhde ja looginen suhde. Koostumussuhteessa on kyse siitä, että kaavion alakäsitteet ovat yläkäsitteen osia, ja loogisessa siitä, että kaavion alakäsitteet ovat yläkäsitteen eri tyyppejä. Seuraavassa on esimerkki koostumussuhteesta ja loogisesta suhteesta:
Ylös