Vuoden 2017 terminologisen projektin kurssin aiheena on voimassa olevan palvelulain käsitteiden määrittely. Projektin lähdeaineisto perustuu laajalti lakiin julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (916/2012).

Tekemämme sanastot jakautuvat työnvälitykseen, työmarkkinoihin, TE-palveluiden asiakkuuteen ja TE-toimiston palveluihin. Tämä sanasto käsittelee työnvälitystä.  Koska työnvälitys on Työ- ja elinkeinotoimiston keskeisimpiä tehtäviä, toimii tämä sanasto yleiskuvaa luovana sanastona, jossa on mukana aspekteja kaikista kolmesta muusta sanastosta.

Sanasto jakautuu kolmeen eri näkökulmaan, joita ovat työnvälitys työnhakijan näkökulmasta, työnvälitys työnantajan näkökulmasta ja työnvälitys työ- ja elinkeinotoimiston näkökulmasta. Nämä kolme näkökulmaa tuovat esille työnvälityksen käsitteitä laaja-alaisesti.

Sanaston koostaminen osoittautui odotettua haastavammaksi erityisesti päälähteenä käytettävän lakitekstin vuoksi. Pitkästä tekstistä käsitteiden ja termien poimiminen ja niiden välisten suhteiden ymmärtäminen oli melkoinen urakka.