Tämä sanasto on koostettu
Terminologinen projekti -kurssilla, jolla opiskelijoiden
tehtävänä oli toteuttaa sanasto valitsemastaan
aiheesta. Vaasan kaupungilta tuli toiveita hallinnon,
päätöksenteon
ja kaavoituksen sanastojen
tekemisestä. Tämä sanasto keskittyy kaavoituksen
käsitteistöön.
Kaavoitustoiminta noudattaa valtakunnallisesti
samoja periaatteita kaikissa kunnissa, joten kaavoituksen
käsitteistöä käsitellään sanastossa
yleisellä tasolla. Sanasto on kuitenkin tehty Vaasan
kaupungille, jonka asema sanastossa tulee esiin käsitteiden
määritelmiä täydentävissä
selitteissä. Tämän takia sanastossa on käytetty
termejä kunta ja kaupunki rinnakkain.
Sanaston tarkoitus on auttaa kuntalaista
ymmärtämään paremmin
kaavoituskäsitteistöä, selventämään
kaavoitusprosessin kulkua sekä kuntalaisen mahdollisuuksia
osallistua kaavoitusprosessiin. Kaavoitus vaikuttaa jokaisen
kuntalaisen elämään, joten sen toiminnan
ymmärtäminen on tärkeää. Lisäksi moni
kuntalainen törmää kaavoitukseen muun muassa omien
rakennushankkeidensa
suunnittelutyössä.
Sanaston alussa oleva johdanto esittelee
kaavoituksen. Systeemaattisessa sanastossa käsitteet on
esitetty termitietueina sekä niitä
täydentävinä kuvioina. Suomenkielisille termeille
annetaan myös ruotsinkieliset termivastineet. Sanaston
laatimisessa käytetyt lähteet on listattu
lähdeluetteloon. Sanastossa on myös aakkoselliset
hakemistot suomen ja ruotsin kielellä. Hakemistoihin on koottu
varsinaisten termien lisäksi hakusanoja, jotka
linkittyvät siihen käsitteeseen, jonka yhteydessä
sitä on käytetty.
Tämän sanaston mahdollisten
epätarkkuuksien varalta lisätietoa Vaasan kaupungin
kaavoituksesta saa Vaasan kaupungin
Internet-sivustolta: http://www.vaasa.fi
Arttu Ruuska
Terminologinen projekti, kevät
2015
Vaasan yliopisto, teknisen viestinnän
maisteriohjelma, terminologian
suuntautumisvaihtoehto
